na rovinu

...

viděl jsem nejlepší hlavy své generace zničené šílenstvím, hystericky obnažené a o hladu,
I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked,

vlekoucí se za svítání černošskými ulicemi a vztekle shánějící dávku drogy,
dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix,

hipstery s andělskými hlavami, celé žhavé po prastarém nebeském kontaktu s hvězdým
angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection to the starry

dynamem ve strojovně noci,
dynamo in the machinery of night,

viděl jsem...
I've seen...