na rovinu

...

viděl jsem nejlepší hlavy své generace zničené šílenstvím, hystericky obnažené a o hladu,
I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked,

vlekoucí se za svítání černošskými ulicemi a vztekle shánějící dávku drogy,
dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix,

hipstery s andělskými hlavami, celé žhavé po prastarém nebeském kontaktu s hvězdým
angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection to the starry

dynamem ve strojovně noci,
dynamo in the machinery of night,

viděl jsem...
I've seen...

re: Zatuchlo

dost špatně se to žije,
a ještě hůř se o tom píše.

Vy všichni dávno zrezignovaní,

Vy snad nemíváte období, kdy žijete v zajetí šablonky, a přemýšlet o věcech mezi vstáváním a usínáním, znamená vidět svůj portrét na plátně nejubožejšího malíře?

Vám se snad nestává, že nemůžete zpod peřiny na nohy, a pak venku na ulici, v šalině, metru uhýbáte lidem, jejichž úsměvy Vás sráží do kolen?

Nikdo z Vás, drazí, si s polepšovnou v hubě po ránu a jak četr pálícím potem v pórech neříká, co jsem to proboha za člověka?


... tak těžké je žít dekadencí.